"Ništa ne bi bilo ono što jeste jer bi sve bilo ono što nije."
"Intet ville være, hvad det er, da alt ville være, hvad det ikke er."
Trebalo bi sve biti u redu.
Så skal det hele nok gå.
Ako bi bio nateran da se dovoljno koncentriše na određenu grupu, na primer - mutante mogao bi sve da nas pobije.
Hvis han blev tvunget til at koncentrere sig på en bestemt gruppe - mutanter - kunne han dræbe os alle.
Kod kuæe bi sve bilo drugaèije.
Det er ikke helt sådan, vi gør derhjemme.
A dao bi sve da sada može biti ovde.
Han ville ønske, han kunne være her.
Jer bi sve ovo moglo da se završi do ponedeljka.
Fordi dette kan være overstået på mandag.
Sve što si trebao je da se držiš prièe, ispalo bi sve dobro.
Du skulle blot have holdt dig til vores forklaring.
Iznenadila bi se što bi sve otac uèinio za svoju kæer.
En far vil gøre meget for sin datter.
Sledeæe godine, bilo bi sve u redu.
Et andet år er det I orden.
Da li mi na zemlji imamo dovoljno resursa i tehnološkog razumevanja da napravimo društvo takvog izobilja, u kome bi sve što sada imamo bilo dostupno bez cene i bez potrebe za potèinjenošæu kroz zaposlenje?
Har vi på jorden nok resurser og teknologisk forståelse til at skabe et samfund af sådan rigelighed, at alt, vi har nu kunne være tilgængelig uden et prisskilt og uden behov for indgivelse gennem arbejde?
Èovjeèe, možda bi sve trebale nauèiti nove akcije.
Måske skulle vi lære nogle nye.
Ali, zato što je to bio Godric, rizikovao bi sve.
Men fordi at det var Godric, ville du risikere hvad som helst.
Veæina tih slobodnih "stvari" bi sve podnijela radi plate.
De fleste fribårne finder sig i hvad som helst for deres løn.
Uèinila bi sve što je u mojoj moæi da ga zaštitim.
Jeg gør alt for at beskytte ham.
Mogao bi sve da promeniš, samo kada bi koristio svoju moæ u Savetu.
Du kan virkelig gøre en forskel, hvis du tør bruge din magt i conseilet.
Kako bi bilo da uvedemo novi praznik u kome bi sve dvorske dame bile gole?
Hvad med en ny festdag, hvor alle de unge damer i hoffet skal være nøgne?
Rekao si da bi sve uèinio?
Du sagde jo, du ville gøre hvad som helst.
Debra, zatvorila si se unutar ovih zidova poslednjih šest meseci, radeæi sve najgore kako bi sve i svakoga udaljila.
Du har været lukket inde her i et halvt år og har anstrengt dig for at lukke alt og alle ude.
Bio je normalan dan, mislio sam da dolazite sutra, pa bi sve bilo u redu, počišćeno.
Hvem var her? De kom jo først hjem dagen efter, og da ville jeg have gjort rent.
I pokazivao bi sve fine vještine koje je nauèio kao nasljednik jedne od engleskih najveæih obitelji.
Han viste alle de raffinerede færdigheder, han havde lært... som efterkommer af en af Englands store familier. Og så bukkede han.
Podseti me, zašto vas ne bi sve pobili i unovèili?
Mind mig lige om... Hvorfor vi ikke dræber jer alle, og tager pengene.
Begunci iz Fort Roza bi sve uèinili da se osvete tvojoj majci a jedini moguæi naèin... je da povrede tebe.
Fort Rozz undslupne ville give noget for at få hævn over din mor og den eneste måde, de kan gøre det nu... er at såre dig.
I da su me uhvatili bilo bi sve u redu.
Havde de fanget mig, var det okay.
Ako voliš èoveèanstvo i ovu planetu, uèinio bi sve da ih spasiš.
Hvis du elsker menneskeheden og vores klode, vil du gøre alt for at redde den.
Bio je brižan, nježan otac koji bi sve uèinio za njih.
Han var en kærlig far, der ville gøre alt for dem.
Mogla bi sve da nas povede u vožnju na senu.
Måske kunne du give os alle en omgang i høet.
Možda bi sve to trebala da saèuvaš za njih.
Måske kan du gemme til dem.
Oni bi sve to vreme provodili sami.
De ville have tilbragt al den tid alene.
Jednu bi iskoristio da kupi imovinu a drugu, koja je bila na tuđem imenu, da plati ogromne račune neophodne da bi sve funkcionisalo.
Han brugte et til at købe ejendommen, og et andet, som var i en andens navn, til at betale de store regninger for have stedet.
(Aplauz) A rodna ravnopravnost je poput plime, podigla bi sve brodove, ne samo žene.
(Bifald) Og ligestilling mellem køn er som tidevand, der løfter alle skibe, ikke kun kvinder.
Pomislite samo koliko bi mi bolji život bio da su medicinske sestre bile voljne da provere svoju intuiciju, i koliko bi sve bilo bolje kada bismo počeli da sistematično ispitujemo naše intuicije.
Og forestil jer hvor meget bedre mit liv kunne have været hvis disse sygeplejersker havde været villige til at afprøve deres intuition, og hvordan alt havde været bedre hvis vi bare begynder at lave mere systematiske eksperimenter af vores intuitioner.
Ponekad je poznavanje istorije i prošlih neuspeha utopističkih ideja teret zato što znamo da kad bi sve bilo slobodno, zalihe hrane bi bile iscrpljene, a oskudica dovela do haosa.
Nogen gange kan viden om historien og tidligere utopiske fiaskoer være en byrde, fordi du ved, at hvis alt var gratis, så ville fødevare markedet blive udtømt, og det ville føre til kaos.
Ako li bi se bezbožnik obratio od svih greha svojih koje učini, i držao bi sve uredbe moje i tvorio sud i pravdu, doista će živeti, neće poginuti.
Men når den gudløse omvender sig fra alle de Synder, han har gjort, og holder alle mine Anordninger og gør Ret og Skel, da skal han visselig leve og ikke dø.
I ako kaže uho; ja nisam oko, nisam od tela; eda li zato nije od tela? Kad bi sve telo bilo oko, gde je čuvenje?
Og dersom Øret vilde sige: "Fordi jeg ikke er Øje, hører jeg ikke til Legemet, " så ophører det dog ikke derfor at høre til Legemet.
4.5669569969177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Intet ville være, hvad det er, da alt ville være, hvad det ikke er." 